Az utols� nagy koncert a „Once” Vil�gk�r�li Turn� keret�ben a helsinki-i Hartwall Ar�n�ban r�gz�tve lett, �s az „End of an Era” c�met kapta. A koncert v�g�n Tarja Turunen kapott egy levelet a csapat t�bbi tagj�t�l, mely lev�lben le�rj�k, hogy szeretn�k, ha t�vozna a csapatb�l.

A ny�lt lev�l Tarj�nak a k�vetkez�ket mondja:

„Kedves Tarja,

itt az ideje hogy v�lasszunk, hogy a Nightwish t�rt�nete v�get �rjen, vagy folytat�djon egy meghat�rozhatatlan ideig. Ezen a projekten dolgozunk 9 �ve, �s nem akarjuk m�g feladni. A Nightwish egyfajta �letvitel, valami, ami�rt �lni �rdemes, �s biztosak vagyunk benne, hogy nem akarjuk veszni hagyni.

Ugyan�gy biztosak vagyunk abban is, hogy nem tudunk veled �s Marceloval tov�bb egy�tt dolgozni. A m�lt �v folyam�n valami szomor� t�rt�nt, amit minden �ldott nap, reggel �s este v�giggondolok. A magatart�sod �s viselked�sed nem f�r �ssze t�bb� a Nightwish-sal. Olyan tulajdons�gokat l�tok, amiket soha nem hittem volna, hogy egy r�gi j� bar�tban l�tni fogok.
Emberek, akik nem besz�lnek egym�ssal egy �vig, nem tartoznak ugyanabba a csapatba.

Be lett�nk vonva egy iparba, ahol az �zleti oldala a dolgoknak egy sz�ks�ges rossz, �s valami ami miatt mindig agg�dni kell. Ugyanakkor egy csapat vagyunk, amely mindig sz�vb�l j�v� zen�t csin�lt, a bar�ts�g�rt �s a zen��rt mag��rt. A ment�lis el�gedetts�g mindig fontosabb kellene legyen, mint a p�nz! A Nightwish egy csapat, egy �rzelem.
Neked, sajnos, �zlet, p�nz, �s a dolgok amelyeknek semmi k�ze az �rzelemhez, fontosabbak lettek sz�modra. �gy �rzed, el�gedett lehetsz magaddal, �s a Nightwish-sal el�rt zenei karriereddel, sokkal ink�bb, mint hogy elgondolkodn�l, mit adott a Nightwish neked.
Ezt a viselked�st tiszt�n mutatta nekem az a k�t dolog, amit mondt�l nekem egy rep�l�n Torontoban: „Nincs sz�ks�gem a Nightwish-ra t�bb�.” �s „Eml�kezz, Tuomas, b�rmikor elhagyhatom ezt a csapatot, �gy is, hogy csak egy nappal el�tte sz�lok.” Egyszer�en nem tudok t�bb dalt �rni sz�modra, hogy el�nekeld.

Azt mondtad magadnak, hogy ink�bb egy „vend�gzen�sz” vagy a Nightwish-ban. Itt a v�ge ennek, �s egy �j n�i �nekessel fogjuk folytatni.
Biztosak vagyunk benne, hogy ez ugyanolyan nagy megk�nnyebb�l�s Neked, mint amilyen nek�nk. Pont el�g hossz� ideig �rezt�k magunkat rosszul.

Azt mondtad, nem sz�m�t semmi, a k�vetkez� Nightwish album lesz sz�modra az utols�. M�gis, mindannyian addig akarjuk ezt csin�lni, am�g a t�z �g. Sz�val nincs �rtelme veled megcsin�lni a k�vetkez� albumot.
Mi n�gyen sz�mtalanszor v�gigment�nk a probl�m�n, �s realiz�ltuk hogy ez az, amit eg�sz �let�nkben csin�lni akarunk. Ez minden, amihez �rt�nk. 2004 december�ben azt mondtad, hogy soha t�bb� nem fogsz k�t h�tn�l hosszabb ideig koncertezni. Azt is mondtad, hogy elfelejthetj�k az Egyes�lt �llamokat �s Ausztr�li�t, mert a fizets�g �s az esem�nyek m�rete t�l kicsi.

Interj�kban eml�tettem, hogyha Tarja t�vozik, az a csapat v�ge lenne. Meg�rtem, hogy emberek hasonl�k�pp v�lekednek majd. A Nightwish, m�gis az �n lelkem t�jk�pe, �s nem vagyok k�sz arra, hogy veszni hagyjam egy szem�ly miatt. Egy szem�ly miatt, aki a saj�t kreativit�s�ra m�shol akar f�kusz�lni, egy szem�ly miatt, akinek az �rt�krendje nem passzol az eny�mhez.

Soha nem zavartattuk magunkat a t�nyt�l, hogy nem veszel r�szt a dalok �r�s�ban / int�z�s�ben, soha a 9 �v alatt nem j�tt�l dalokat pr�b�lni, miel�tt st�di�ba vonultunk. Arr�l nem is besz�lve, hogy amikor turn�ztunk, mindig rep�lni akart�l, k�l�n t�l�nk a f�rjeddel. Arr�l sem besz�lve, hogy egy megk�rd�jelezhetetlen jelk�pe vagy a csapatnak.

Elfogadtuk, �s rendben lev�nek �rezt�nk mindent, kiv�ve a kapzsis�got, a rajong�k al�becs�l�s�t, �s az �g�retek megt�r�s�t. Meg volt besz�lve, hogy a Nightwish mindenek felett �ll� lesz 2004-2005-ben. M�gis, rengeteg m�s dolog sokkal fontosabb volt sz�modra. A v�gs� p�lda erre az az Oslo-i koncert, melyre minden jegy elkelt, �s melyet le akart�l mondani, mert pr�b�lnod kellett a sz�l� koncertjeidre, tal�lkoznod kellett bar�tokkal �s moziba kellett menned. Ezek voltak a szavak, amelyeket Marcelo haszn�lt az emailj�ben, melyben le�rja a lemond�s okait. Ez csak egy p�lda volt a sok k�z�l. Nem is tudok elk�pzelni rosszabb utat az �nz�s�hez �s a rajong�ink elutas�t�s�hoz.

A Nightwish egy �letvitel, �s munka rengeteg k�telezetts�ggel. Veled nem tudjuk elv�llalni ezeket a szolg�latokat t�bb�.

M�lyen nem tudjuk eld�nteni, melyik�t�k juttatott el minket id�ig. Valahogy Marcelo megv�ltoztatott t�ged, egy szeretnival� l�nyb�l ami volt�l, egy d�va lett, aki nem �gy viselkedik �s gondolkodik, ahogy r�gen tette. T�l biztos vagy a p�tolhatatlans�godban �s st�tuszodban.

Egy�rtelm�, hogy n�gy�nket teszel felel�ss� a stressz�rt �s szenved�sed�rt. �s azt gondolod hogy nem tisztel�nk, vagy hallgatunk meg t�ged. Higyj nek�nk; mindig a legteljesebb tisztelettel fordultunk fel�d, mint nagyszer� �nekesn� �s bar�t fel�. �s igen gyakran az ut�bbi p�r �vben a terveink a te d�nt�seidhez igazodtak. Te volt�l az egyetlen aki t�bb p�nzt akart a koncertekb�l.
Ez a „kompenz�ci� �s p�nz mindenb�l” viselked�s a t�ny, ami miatt a legink�bb elkeseredt�nk!

K�v�njuk, hogy sokkal ink�bb a sz�vedre hallgass Marcelo helyett. Kultur�lis k�l�nbs�gek kombin�lva kapzsis�ggal, megalkuv�ssal �s szerelemmel - vesz�lyes kombin�ci�. Ne hervaszd el magad.

Ez a d�nt�s nem olyan, amire k�l�n�sen b�szk�k lenn�nk, de nem adt�l nek�nk m�s lehet�s�get. Az �r k�zt�nk t�l sz�les. N�gyen egyhang�lag hoztuk a d�nt�st. T�lvagyunk a ponton, ahol m�g megoldhattuk volna egy besz�lget�ssel.

A legjobbakat az �letedben �s karrieredben,
Tuomas

Emppu Jukka Marco

Ut�irat: ez egy ny�lt lev�l mindenkinek.”